중국어 소리 로마자 표기 (한어 병음 부호 漢語 拼音 符号 : 발음기호)
[ 중국어 소리 로마자 표기 (한어 병음 부호 漢語 拼音 符号 : 발음기호) ]
말소리는,
천천히 또박또박 말할 때와 빠르게 말할때, 그리고 중국어에서 강하게 나타나는 말높낮이(성조)에 따라서, 소리가 다르게 나올수 밖에 없습니다.
예컨대, [ ia ]는 천천히 또박또박 말할때는 [i 이]와 [a 아]가 각각 소리나서 [ia 이아]로 소리나게 되고, 빠르게 말할때는 [i 이]와 [a 아]가 합쳐져서 [ia 야]로 소리나게 됩니다. 누구라도 그렇게 소리날수밖에 없습니다.
그러므로, [ia] = [야] 라는 식으로 고정을 시켜서 무작정 외지말고, [i 이]와 [a 아] 각각의 소리를 바탕으로 하고, 빠르게 말할때는 소리가 합쳐져서 [ia 야]로 나오는 것을 감각적으로 익히기 바랍니다.
별다른 좋은 방법은 있을수 없습니다. 스스로 또박또박 소리를 내보고, 또, 빠르게 소리내어 소리가 합쳐지는 감각을 몸으로 익히는 것입니다.
반모음 (半母音 [bàn mǔ yīn 빤무인])
스스로 홀로 소리나는 글자를 홀소리(모음 母音) 이라고 합니다. w와 y는 제 홀로는 소리를 내지 못하지만, 다른 모음 앞에 붙으면, 비로소 제 소리를 냅니다. 하여, 제 소리가 있으니, 모음이기는 하지만, 온전하지못한 모음이므로, 반모음(半母音) 이라고 부릅니다.
반모음은 온전한 소리가 편하게 나는 온모음에 비하여, 소리내기가 힘이 듭니다. 온모음 u[우]에 비하여 반모음 w[우]가 소리내기 힘들고, 온모음 i[이]에 비하여 반모음 y[이]가 소리내기 힘듭니다.
▷ 반모음 w [우] :
입술을 둥글게 하고, 목구멍쪽 혀뿌리가 입천정 안쪽의 살이 물렁물렁한 연구개에 닿는듯이 하여, 목구멍에서 소리 냅니다.
▷ 반모음 y [이] :
입을 옆으로 충분히 벌리고, 목구멍쪽 혀뿌리에 힘을 주어 혀를 긴장하여, 목구멍에서 소리 냅니다.
[ㅍ : p / f]
[ p ]는
휴지나, 손수건을 들어서 입앞에 대고,
폭탄이 터지는 소리 [펑] 하면, 또는 [팡] 하면,
=> 휴지가 순간적으로 퍽(휙) 날립니다.
이런 감각으로 나는 소리 'ㅍ'이 [ p ] 입니다. 말하자면, 아래 우 입술이 붙어 있다가 터지면서 나는 소리 입니다.
례) 乓 터지는 소리 팡 [pāng 팡] 폭탄 화약 등이 터지는 소리.
[ f ]는
입을 편안하게 다문 상태에서, 웃니 끝을 아래 입술우에 살짝 얹어 놓고,
길게 [퍼ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ] 하면,
=> 입안의 공기가 웃니 끝과 아래 입술 사이로 빠져 나가면서 바람소리 비슷하게 소리가 납니다.
그런 감각으로 나는 소리가 [ f ] 입니다. 말하자면, 바람새는 소리 입니다.
례) 飯 / 饭 밥 반 [fàn 판] (食 밥 식, 총13획)
그런 감각을 가지고,
밥 飯 [f + 안]을 소리내보면
=> [f-------안] => 이제 짧게 [f + 안] => [f안 : 판]
[ㄹ : r / l (엘)]
[ r ]은
입을 편안하게 다문 상태에서,
혀끝을 웃니 이몸 끝에 대고, 위로 말아 올리면서 나는 소리입니다. 랄라랄라 또는 생기발랄... 에서 "랄"의 첫소리 "ㄹ"과 거의 같습니다.
례) 讓 / 让 사양할 양 [ràng] (言 말씀 언, 총24획)
심통이나서 입이 한발은 나온때처럼, 입술을 쑥 내밀고,
=> [우ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ] 하면서,
혀끝을 웃니.잇몸.입천장.목구멍으로 밀고 올라가 봅시다 (말아 올려 봅시다).
혀끝이 잇몸.입천장.목구멍까지 가면서 떨어지지 않게 유지하면서 해보면, 잇몸은 좀 딱딱하고, 입천장은 아주 딱딱하고, 목구멍부분은 물렁물렁하면서 따뜻하게 느껴집니다.
그런 입모양과 감각을 가지고,
讓 / 让 사양할 양 [ràng]을 소리내보면,
=> [ㅜ----- + r + 앙] => 이제 짧게 [r + 앙] => [r앙 : 랑]
우리말 [랑]과는 좀 다르게, 마치 [ㅜ뢍] 비슷하게 소리가 납니다.
[ㅣ(엘)]은
입을 편안하게 다물었다가, 입술을 살짝만 열고,
웃니끝과 아래니 끝으로 혀끝을 살짝 맞 문 상태에서,
=> [으-----을] 소리를 내봅시다.
이제, 입을 편안하게 살짝만 열고,
혀 끝을 웃니 중간부분에 살짝 대 놓고,
=> [으-----을] 소리를 내봅시다.
이번에는, 입을 편안하게 살짝만 열고,
=> [으-------] 소리를 내다가,
혀끝을 웃니 중간부분에 살짝 붙이면서(혀 유지), 동시에,
=> [을] 소리를 내봅시다.
그러면, 입안 공기가 순간적으로 차단됩니다. 그런 감각으로 나는 소리가 [l (엘)] 입니다.
이러한 입.혀 모양과 소리 감각을 그대로 가지고서,
=> L(엘) [에----엘] 소리를 내보면, 우리말 [ㄹ]과는 많이 다른 소리가 나는데, 이 소리가 [ l(엘)] 입니다.
그런 감각으로,
蘭 / 兰 란초 란 [lán 란] 소리를 내 봅시다.
L(엘)은 우리말의 끝소리(받침소리) 리을[ㄹ] 감각으로 소리를 내면 훌륭한 발음이 되고, 따라서, 누구라도 잘 알아듣습니다.
한마디로 말하자면,
[ r ]은 우리말 룰루랄라 생기발랄.....의 첫소리 [ㄹ]
[ l (엘) ]은 우리말 룰루랄라 생기발랄.....의 끝소리 [ㄹ] 감각으로 발음하면 충분합니다.
[권설음(卷舌音) : r ri ~h]
r ri zh zhi ch chi sh shi
만국 발음부호에서 [h]는 우리말 [ㅎ]을 나타냅니다.
[ㅎ]은 목구멍에서 나오는 소리입니다. 목구멍 쪽 혀뿌리에 힘을 조금 주고 [흐] 해봅시다.
권(卷)은 돌돌 만다 라는 뜻입니다. 혀를 말면, 혀끝이 이몸.입천정을 거쳐서 목구멍으로 올라가게 됩니다. 우에서 이야기 한 [r]이 권설음에 들어가는 것은 이런 이유때문입니다.
혀를 말아올리면, 혀가 목구멍에서 나오는 [ㅎ] 소리를 방해하여, [ㅎ] 소리가 또렷하게 나지는 않지만, [ㅎ] 소리는 여전히 납니다. 바꾸어 말하자면, [~h] 소리에는 목구멍에서 나오는 [ㅎ] 소리가 들어 있는 것이고, 소리는 들리지 않더라도, 그러한 입.혀 모양과 감각이 있습니다.
그런 감각을 가지고,
志 뜻 지 [zhì 지] (心 마음 심, 총7획) 소리를 내보면,
깔끔한 [지] 소리가 아니라, [ㅈㅎㅣ] 처럼, 비록 약하지만 [ㅎ] 소리 또는 그런 느낌이 있는 [지] 소리가 납니다.
ch sh 마찬가지 입니다.
소리가 나는 자리에 따른 소리 이름
■ 우아래 입술 소리 (쌍순음 雙脣音/双唇音 [shuāng chún yīn]) :
b p m
우(위) 아래 입술을 다문상태에서 떼면서 소리냄.
■ 입술과 이 소리 (순치음 脣齒音/唇齿音 [chún chǐ yīn]) :
f
웃니 끝을 아래 입술 안쪽에 가볍게 살짝대고 소리냄.
■ 혀끝 소리 (설첨음 舌尖音 [shé jiān yīn]) :
d t n l(엘)
윗니 뿌리에 혀끝을 대고 소리냄.
■ 혀와 이 소리 (설치음 舌齒音/舌齿音 [shé chǐ yīn]) :
z zi c ci s si
우아래 이 끝을 살짝 합쳐 물고 그 사이에 혀 끝을 대고 소리냄.
■ 혀 말림 소리 (권설음 卷舌音 [juǎn shé yīn]) :
zh zhi ch chi sh shi r ri
입천정(연구개)에 혀를 말아올려 혀뿌리를 입천정에 대는 기분으로 소리냄.
■ 혀 바닥 소리 (설면음 舌面音 [shé miàn yīn]) :
j ji ju q qi qu x xi xu
입 천정 앞부분에 혀 바닥을 대고 소리냄.
■ 혀 뿌리 소리 (설근음 舌根音 [shé gēn yīn]) :
g k h ng
목구멍 쪽의 혀 뿌리에서 소리냄.
漢 / 汉 나라 한 [Hàn 한] (氵 삼수변, 총14획)
語 / 语 말씀 어 [yǔ 위] (言 말씀 언, 총14획)
拼 따르게할(하여금) 평, 물리칠 병 [pīn 핀] (扌 재방변, 총9획)
音 소리 음 [yīn 인] (音 소리 음, 총9획)
符 부절 부 [fú 푸] (竹 대 죽, 총11획). 부절 : 진짜가 맞다는 표식.
号 부를 호 [hào 하오] (口 입 구, 총5획)
雙 / 双 두(둘) 쌍 [shuāng 슈왕] (隹 새 추, 총18획)
脣 / 唇 입술 순 [chún 춴] (⺼ 육달월, 총11획)
齒 / 齿 이 치 [chǐ 치] (齒 이 치, 총15획)
舌 혀 설 [shé 셔] (舌 혀 설, 총6획)
尖 뾰족할 첨 [jiān 찌얜] (小 작을 소, 총6획)
卷 말 권 [juǎn 쮸완] (㔾 병부절, 총8획)
面 낯 면 [miàn 미얜] (面 낯 면, 총9획)
根 뿌리 근 [gēn 껀] (木 나무 목, 총10획)
땅이 넓고 민족도 많아서, 기후도 풍습도 말도 하나같지가 않습니다. 같은 말이라도 소리가 다를 것은 굳이 두번 생각할 필요도 없다하겠습니다. 바꾸어 말하자면, 중국어를 함에 있어서, 소리(발음)와 말높낮이(성조)에 얽매이어서 기죽을 필요가 없습니다.
다른 나라 사람이 우리말을 아무리 잘 해도, 우리가 듣기에는 좀 이상하게 들리는 것과 마찬가지로, 우리가 중국어를 아무리 잘 해도, 중국 사람이 듣기에는 좀 이상할 수밖에 없고, 그것은 부끄러운 일로 될수가 없습니다.
하여, 말 장사군들에게 휘둘려서 헛고생 허송세월 하지말고, 멋내려하지말고, 말에 느낌(감정)을 실어서 또박또박 말하면, 잘 알아듣습니다. 우리가 중국어를 하는 목적은 뜻을 전함, 곧 의사소통 입니다. 말이 통하면 되었지, 그밖에 무엇이 더 필요합니까. 또박또박 말하는 데에 힘을 기울이면 충분합니다.
汉语拼音方案 (1958년 2월 11일)
现 代 汉 语 拼 音 方 案 2012年 9月 1日 修订版